1 00:01:10,798 --> 00:01:13,211 Mi historia nunca podrá que te lo digan. 2 00:01:14,307 --> 00:01:16,408 Escribo esto una y otra vez 3 00:01:16,409 --> 00:01:19,310 dónde quieres que encontramos refugio. 4 00:01:21,248 --> 00:01:23,910 escribo sobre lo que no puedo decir. 5 00:01:24,782 --> 00:01:26,575 La verdad. 6 00:01:27,771 --> 00:01:29,845 Escribo sobre todo lo que sé 7 00:01:30,720 --> 00:01:33,460 y luego libero las páginas en el viento. 8 00:01:35,464 --> 00:01:37,600 Quizás los pájaros puedo leerlo. 9 00:01:38,521 --> 00:01:40,121 FINAL 10 00:02:33,007 --> 00:02:34,582 ¿Es esto tuyo? 11 00:02:35,583 --> 00:02:38,526 A menudo los encuentro aquí estos borradores. 12 00:02:39,326 --> 00:02:42,650 Deben haberse caído por la ventana. de la casa de alguien. 13 00:02:49,772 --> 00:02:54,040 "Ella tenía la intención de asfixiarse el bebé tan pronto como nació, 14 00:02:54,041 --> 00:02:57,278 pero algo llamó su atención cuando lo veas. 15 00:02:58,278 --> 00:03:00,460 Escuché los latidos de tu corazón, 16 00:03:00,461 --> 00:03:06,386 Sintió que le sangraba la cabeza. y el amor la confundió." 17 00:03:06,387 --> 00:03:09,122 Es sólo un borrador como tu mismo lo dijiste. 18 00:03:09,123 --> 00:03:12,252 Pero hay una historia ahí. 19 00:03:12,253 --> 00:03:14,335 Puedes sentirlo. 20 00:03:14,336 --> 00:03:16,957 ¿Caminamos un poco? 21 00:03:16,958 --> 00:03:19,271 Mi historia comienza con Clara. 22 00:03:20,301 --> 00:03:22,939 Un día, él romperá con ella. 23 00:03:24,004 --> 00:03:25,304 Clara... 24 00:03:26,534 --> 00:03:28,330 lleno de secretos. 25 00:03:29,754 --> 00:03:31,154 Mi salvador. 26 00:03:32,406 --> 00:03:33,806 Mi carga. 27 00:03:34,803 --> 00:03:36,203 Mi musa. 28 00:03:52,283 --> 00:03:53,683 ¡Oye! 29 00:03:55,636 --> 00:03:57,210 Santa mierda... ¡Wendy! 30 00:03:57,211 --> 00:03:58,511 Te llamaré de nuevo. 31 00:03:58,512 --> 00:04:00,272 ¡Tú! 32 00:04:03,596 --> 00:04:04,996 ¡Bastardo! 33 00:04:04,997 --> 00:04:07,360 ¿Viste esto? ¡Este niño me atacó! 34 00:04:07,361 --> 00:04:09,666 ¿Qué hizo ella? Tienes la nariz jodida. 35 00:04:09,667 --> 00:04:11,157 - Sí, se lo merecía. - Vamos. 36 00:04:11,876 --> 00:04:13,176 ¡Ernie! 37 00:04:13,177 --> 00:04:14,900 Sácalo de aquí, ¿vale? 38 00:04:14,901 --> 00:04:16,301 ¡Mi nariz! 39 00:04:22,314 --> 00:04:24,320 ¿Quieres tomar un té? 40 00:04:30,630 --> 00:04:32,455 Por favor entra. 41 00:04:37,600 --> 00:04:40,980 he estado trabajando aquí 14 noches. ¡Quiero mi dinero! 42 00:04:40,981 --> 00:04:43,606 No está en los registros. ¿Qué dinero? 43 00:04:55,457 --> 00:04:56,857 Disculpe. 44 00:04:56,858 --> 00:04:59,090 ¿Has visto a esta chica? 45 00:04:59,091 --> 00:05:00,722 No, lo siento, hombre. 46 00:05:01,602 --> 00:05:03,003 Lo siento. 47 00:05:06,856 --> 00:05:08,256 No. 48 00:05:10,670 --> 00:05:13,346 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, pero me deben una. 49 00:05:13,347 --> 00:05:14,647 ¡No! ¡Para! 50 00:05:14,648 --> 00:05:16,340 No puedes aceptar dinero ¡del cajero! 51 00:05:19,177 --> 00:05:20,477 Hola Clara. 52 00:05:22,470 --> 00:05:25,390 Tenemos muchas putas aquí. pero ella se lleva la mayor parte. 53 00:05:25,391 --> 00:05:28,400 Que pena, ella tenia un lado morboso y sexy. 54 00:05:33,614 --> 00:05:34,914 ¡Mover! 55 00:06:13,432 --> 00:06:14,732 ¡clara! 56 00:06:25,474 --> 00:06:27,402 ¡Mierda! ¡Maldición! 57 00:06:42,513 --> 00:06:45,207 la molestia que experimenté en esta búsqueda. 58 00:06:45,208 --> 00:06:47,600 ¡El tiempo que me hizo perder! 59 00:06:48,393 --> 00:06:50,820 Podría conquistar naciones con tus libertinajes! 60 00:06:50,821 --> 00:06:54,070 Vamos. Sabes lo que estoy buscando. 61 00:06:54,071 --> 00:06:56,750 ¿Dónde está ella? 62 00:06:57,717 --> 00:07:00,140 Era él antes. 63 00:07:01,313 --> 00:07:02,920 Y esta chica... 64 00:07:04,703 --> 00:07:07,750 El amor me confundió con ella. 65 00:07:10,209 --> 00:07:13,214 La amé todo el camino mi existencia... 66 00:07:15,480 --> 00:07:16,780 ¿Tu esposa? 67 00:07:18,972 --> 00:07:21,810 ella estaba casada con mi hermano juan... 68 00:07:23,041 --> 00:07:25,150 Fue muy feliz. 69 00:07:27,102 --> 00:07:30,004 Ella nunca supo lo que yo sentía. 70 00:07:30,005 --> 00:07:31,522 Él tampoco. 71 00:07:41,021 --> 00:07:46,634 Llega un momento en la vida donde hay que contar secretos. 72 00:07:51,455 --> 00:07:55,017 Tienes secretos, ¿no? 73 00:07:58,716 --> 00:08:02,211 Me contaron una historia cuando yo era un niño 74 00:08:02,833 --> 00:08:07,237 sobre vampiros de irlanda, los muertos vivientes. 75 00:08:08,445 --> 00:08:11,816 Ni muerto ni vivo. 76 00:08:13,956 --> 00:08:18,460 Los sacerdotes solían Dile esto para asustarnos. 77 00:08:25,296 --> 00:08:27,790 Mi nombre es Eleanor Webb. 78 00:08:29,504 --> 00:08:31,520 Leonor Webb. 79 00:08:33,085 --> 00:08:34,924 Estoy listo. 80 00:08:37,203 --> 00:08:39,203 ¿Está seguro? 81 00:08:42,080 --> 00:08:45,220 He pasado suficiente tiempo aquí. 82 00:08:45,221 --> 00:08:46,797 Creer. 83 00:09:28,913 --> 00:09:31,302 Siento una paz interior. 84 00:09:32,899 --> 00:09:35,851 Al saber en que orden está a punto de ser restaurado. 85 00:09:37,865 --> 00:09:39,990 Ella es un fenómeno. 86 00:09:41,804 --> 00:09:44,177 no se que es esto significa, señor. 87 00:09:51,395 --> 00:09:53,251 ¿Adónde crees que vas? 88 00:09:53,252 --> 00:09:55,900 Iba a desinfectar la herida, señor. 89 00:09:55,901 --> 00:09:59,005 Hay un corte, es obvio. 90 00:10:11,475 --> 00:10:14,371 Todo el tiempo que tuviste y no aprendí nada. 91 00:10:16,078 --> 00:10:17,686 Cree en tu base. 92 00:10:31,670 --> 00:10:33,316 Cierra los ojos. 93 00:11:22,168 --> 00:11:23,766 Clara, sal de aquí. 94 00:11:28,113 --> 00:11:31,303 - ¿Cómo pudiste traer a alguien aquí? - Fue más fuerte de lo que pensaba. 95 00:11:31,304 --> 00:11:34,611 - Esta es nuestra casa. - Eleanor, tenemos que salir de aquí. 96 00:11:34,612 --> 00:11:37,295 - No me moveré más. - Tuve que hacerlo. 97 00:11:37,296 --> 00:11:39,365 - Un día lo entenderás. - ¿Cuando seas mayor? 98 00:11:39,366 --> 00:11:42,534 No tengo la menor idea de lo que hago por ti. 99 00:11:42,535 --> 00:11:44,762 - ¿Hiciste esto por mí? - ¡Haz las maletas! 100 00:11:44,763 --> 00:11:47,635 - Me gusta aquí. - ¡Haz las maletas! 101 00:12:15,736 --> 00:12:17,928 - ¿Quién es él? - Nadie. 102 00:13:03,714 --> 00:13:07,526 La madre dio baños en tu bebé una noche 103 00:13:08,152 --> 00:13:13,653 el más joven de 10 Es un pobre diablo. 104 00:13:15,010 --> 00:13:16,602 La madre estaba gorda 105 00:13:16,603 --> 00:13:19,780 y el bebe estaba flaco 106 00:13:20,893 --> 00:13:24,399 ya no estaba que un saco de huesos 107 00:13:24,400 --> 00:13:27,546 cubierto de piel 108 00:13:30,107 --> 00:13:32,040 La madre se dio la vuelta 109 00:13:32,041 --> 00:13:34,611 para conseguir el jabón en el banco 110 00:13:36,798 --> 00:13:39,511 - Gracias. - De nada, mantente a salvo. 111 00:14:13,652 --> 00:14:16,594 - Revisaste el invernadero, ¿no? - Sí. 112 00:15:08,238 --> 00:15:09,818 Hemos estado aquí antes. 113 00:15:11,251 --> 00:15:12,889 No seas tonto, vamos. 114 00:15:13,644 --> 00:15:15,259 ¿Pero no te acuerdas? 115 00:15:21,196 --> 00:15:23,947 Esto será bueno para nosotros. Puedo sentirlo. 116 00:15:23,948 --> 00:15:25,988 Dije eso sobre el último lugar. 117 00:15:25,989 --> 00:15:28,070 ese porro que acabamos de irnos? 118 00:15:28,071 --> 00:15:30,295 Ya me olvidé de eso. 119 00:15:32,650 --> 00:15:33,950 ¿Cuál es el problema? 120 00:15:33,951 --> 00:15:37,787 No puedes olvidar el pasado como si no hubiera sucedido. 121 00:15:38,701 --> 00:15:41,513 Mi preocupación es ahora, ¿estás bien? 122 00:15:43,434 --> 00:15:44,912 Mi pequeño tonto. 123 00:15:58,271 --> 00:16:01,221 ¿Por qué no te diviertes? con las cosas de aquí? 124 00:16:03,292 --> 00:16:05,060 Voy a ganar algo de dinero. 125 00:16:10,169 --> 00:16:11,474 Vamos. 126 00:16:11,475 --> 00:16:13,704 Clara nunca está sola. 127 00:16:14,534 --> 00:16:17,666 Ella puede tener dinero y compañía cada día. 128 00:16:18,429 --> 00:16:22,177 Es tan fácil para ella, es como mentir. 129 00:16:22,178 --> 00:16:23,480 ¿Quién es este? 130 00:16:24,274 --> 00:16:25,981 - ¿La conoces? - No. 131 00:16:30,744 --> 00:16:32,931 Pero me gusta la soledad. 132 00:16:33,815 --> 00:16:37,824 yo camino y el pasado viene con él. 133 00:16:39,112 --> 00:16:40,413 Naturaleza muerta. 134 00:18:35,940 --> 00:18:37,824 - Hola. - Son 50 por una mamada, 135 00:18:37,825 --> 00:18:39,748 100 por servicio completo. 136 00:19:07,749 --> 00:19:09,692 ¿Te contrataron? 137 00:19:13,152 --> 00:19:14,752 Ella es una artista callejera. 138 00:19:14,753 --> 00:19:16,651 Podría pasar el sombrero... 139 00:19:16,652 --> 00:19:18,083 No me importa. 140 00:19:20,758 --> 00:19:23,608 Eso fue genial. 141 00:19:26,630 --> 00:19:28,462 ¿Puedes hablar? 142 00:19:29,484 --> 00:19:31,549 No tengo sombrero. 143 00:19:38,994 --> 00:19:41,828 ¿Cómo puedes recordar? de todas las notas? 144 00:19:41,829 --> 00:19:43,681 Lo recuerdo todo. 145 00:19:44,545 --> 00:19:46,266 Es una carga. 146 00:19:49,290 --> 00:19:50,591 Entonces... 147 00:19:53,688 --> 00:19:55,646 ¿Sabes tocar algo más? 148 00:19:57,071 --> 00:19:59,144 Intenta animarlos. 149 00:19:59,145 --> 00:20:02,785 Es el valle de los cadáveres aquí. 150 00:20:11,229 --> 00:20:12,776 Tengo que ir. 151 00:20:21,418 --> 00:20:22,988 Salgo a las 10 de la noche. 152 00:20:29,511 --> 00:20:30,812 Venir. 153 00:20:47,028 --> 00:20:50,309 50. Que adorable. 154 00:20:51,505 --> 00:20:55,299 - Entonces, ¿estás de vacaciones? - No. 155 00:20:55,300 --> 00:20:56,718 ¿Vives por aquí? 156 00:20:56,719 --> 00:20:58,020 Sí. 157 00:20:58,021 --> 00:21:01,146 Me gustaría algo de compañía. 158 00:21:01,147 --> 00:21:02,448 Ella... 159 00:21:04,712 --> 00:21:06,013 ¿Quién? 160 00:21:09,071 --> 00:21:10,372 Madre. 161 00:21:11,304 --> 00:21:12,866 Ella murió. 162 00:21:14,269 --> 00:21:16,288 Lo siento mucho. 163 00:21:17,508 --> 00:21:18,879 Hubo un funeral. 164 00:21:18,880 --> 00:21:20,853 No pude ir. 165 00:21:21,554 --> 00:21:25,555 Me escapé de ello, estaba muy lejos. He estado ausente desde entonces. 166 00:21:30,654 --> 00:21:34,578 Pero tu dolor se muestra cuanto la amaba. 167 00:21:35,371 --> 00:21:38,526 Y el amor es algo bueno. 168 00:21:41,224 --> 00:21:43,769 Apuesto a que ella sería orgulloso de ti. 169 00:21:44,539 --> 00:21:46,886 ¿Un hijo amable como tú? 170 00:21:49,149 --> 00:21:51,618 No, nunca la hice sentir orgullosa. 171 00:21:52,297 --> 00:21:53,598 Yo solo... 172 00:21:57,273 --> 00:21:59,262 Ni siquiera contestó el teléfono. 173 00:21:59,994 --> 00:22:01,295 Sabe? 174 00:22:01,296 --> 00:22:04,239 Me equivoqué en los negocios No pude pagar mis deudas. 175 00:22:04,240 --> 00:22:08,400 Encontré 50 dólares en el libro. ¿Y en qué lo gasté? 176 00:22:11,036 --> 00:22:13,117 Contato humano. 177 00:22:20,875 --> 00:22:22,834 - ¿Estás bien? - Sí. 178 00:22:22,835 --> 00:22:24,136 ¿Intentando? 179 00:22:24,137 --> 00:22:25,859 Desculpe, querida. 180 00:22:30,378 --> 00:22:31,679 Sobre Camila. 181 00:22:33,449 --> 00:22:34,750 Navidad. 182 00:22:35,474 --> 00:22:39,333 ¿Qué tipo de negocio? ¿Tu madre lo tiene, Noel? 183 00:22:39,334 --> 00:22:42,935 Es un albergue. Lo jodí. 184 00:22:43,585 --> 00:22:46,153 ¿Era un lugar grande? 185 00:22:48,501 --> 00:22:50,299 Sí, era muy grande. 186 00:22:51,465 --> 00:22:57,356 Bueno, deberíamos irnos. a tu casa, ¿sabes? 187 00:22:58,895 --> 00:23:00,196 - ¿Sí? - Sí. 188 00:23:00,197 --> 00:23:01,987 Sé amable. 189 00:23:01,988 --> 00:23:04,863 Sí, puedes ir conmigo. 190 00:23:20,493 --> 00:23:23,954 - Me alegra que me hayas esperado. - No te esperé. 191 00:23:34,005 --> 00:23:35,948 ¿Cómo aprendiste a jugar? así? 192 00:23:35,949 --> 00:23:37,767 Practiqué. 193 00:23:38,532 --> 00:23:40,109 ¿Cuánto tiempo? 194 00:23:42,174 --> 00:23:43,574 200 años. 195 00:23:45,978 --> 00:23:48,347 Puedes verlo, ¿verdad? 196 00:23:49,620 --> 00:23:51,380 Le pasé una taza de té. 197 00:23:52,752 --> 00:23:54,528 Te conseguí algo de dinero. 198 00:23:58,948 --> 00:24:00,342 No es mucho. 199 00:24:02,228 --> 00:24:03,529 Gracias. 200 00:24:06,732 --> 00:24:08,223 Ese trozo de papel... 201 00:24:09,802 --> 00:24:11,728 Es mi teléfono. 202 00:24:13,839 --> 00:24:15,577 No tengo teléfono. 203 00:24:27,602 --> 00:24:32,457 Entonces, encantado de conocerte. 204 00:24:37,059 --> 00:24:38,637 Hasta más tarde. 205 00:24:57,472 --> 00:24:58,772 ¡Ella! 206 00:25:00,572 --> 00:25:02,380 Mira a quién encontré. 207 00:25:03,267 --> 00:25:05,455 Somos damiselas en apuros. 208 00:25:07,124 --> 00:25:09,288 ¿Sabes qué es Noel, Ella? 209 00:25:09,289 --> 00:25:11,896 es el caballero de armadura brillante 210 00:25:11,897 --> 00:25:15,050 para alejarnos del diablo, ¿no es así? 211 00:25:15,734 --> 00:25:17,519 Esta es mi hermana pequeña. 212 00:25:19,872 --> 00:25:22,040 - Hola. - Hola. 213 00:25:22,041 --> 00:25:23,440 Ahí vamos. 214 00:25:25,269 --> 00:25:26,893 Te busqué por todas partes. 215 00:25:38,903 --> 00:25:40,656 No encuentro mis llaves. 216 00:25:43,186 --> 00:25:44,954 Lo abriré. 217 00:25:55,036 --> 00:25:56,337 Entre. 218 00:26:02,548 --> 00:26:04,380 Estoy confiando en ti Camila. 219 00:26:08,655 --> 00:26:10,446 - No. - No iré. 220 00:26:11,543 --> 00:26:14,211 Mira, no está bien arreglado. 221 00:26:19,632 --> 00:26:21,184 Era un hotel. 222 00:26:22,268 --> 00:26:23,889 Y una pensión. 223 00:26:25,068 --> 00:26:27,379 mi madre estaba con los tres pisos superiores. 224 00:26:27,380 --> 00:26:29,440 Usado para dormir y tés, ¿sabes? 225 00:26:29,441 --> 00:26:30,742 Familias y tal. 226 00:26:30,743 --> 00:26:33,248 Era más por bienestar. 227 00:26:33,249 --> 00:26:36,470 Está deteriorado ahora pero ella nunca se iría. 228 00:26:36,471 --> 00:26:38,887 Nos encantó la vista, deberías verla. 229 00:26:43,665 --> 00:26:46,066 Con fantásticas vistas al muelle. desde aquí arriba. 230 00:26:46,067 --> 00:26:47,368 Adorable. 231 00:26:47,369 --> 00:26:49,990 Aquí está el comedor. 232 00:26:54,334 --> 00:26:55,699 Es genial. 233 00:26:57,236 --> 00:26:58,903 Es adorable. 234 00:26:58,904 --> 00:27:02,984 Es un poco desordenado porque no esperaba compañía. 235 00:27:10,483 --> 00:27:13,417 dile a mi hermana ¿Dónde se quedará, cariño? 236 00:27:14,164 --> 00:27:15,465 Sí. 237 00:27:16,789 --> 00:27:18,090 ¿Ella? 238 00:27:18,991 --> 00:27:20,771 Te mostraré tu habitación. 239 00:27:35,140 --> 00:27:37,026 Caminé por la casa y... 240 00:27:39,069 --> 00:27:40,646 Arruiné algunas cosas. 241 00:27:42,548 --> 00:27:44,556 No querías mirarme. 242 00:27:48,888 --> 00:27:54,391 Camila dijo que Tú también perdiste a tu madre. 243 00:27:54,392 --> 00:27:56,498 Ella es tu tutora legal. 244 00:27:59,340 --> 00:28:00,712 Qué valiente es ella. 245 00:28:04,803 --> 00:28:07,075 entiendo lo que ella tenía que hacer. 246 00:28:08,474 --> 00:28:09,775 ¿Él entiende? 247 00:28:10,743 --> 00:28:12,351 Bueno, ella necesita dinero. 248 00:28:17,844 --> 00:28:19,757 ¿A qué me refiero...? 249 00:28:22,287 --> 00:28:23,841 Es sólo que no me importa. 250 00:28:24,990 --> 00:28:26,410 Pueden quedarse. 251 00:28:27,026 --> 00:28:28,327 Gracias. 252 00:29:04,049 --> 00:29:05,930 Solo aquellos preparados morir 253 00:29:05,931 --> 00:29:07,890 encontrarán la vida eterna. 254 00:29:12,386 --> 00:29:14,840 Sigue, sigue. 255 00:30:07,113 --> 00:30:10,546 - Este es el final. - ¿Que? 256 00:30:10,547 --> 00:30:12,446 De vez en cuando... 257 00:30:58,211 --> 00:30:59,998 Niño grande... 258 00:31:29,477 --> 00:31:31,088 Disculpe. 259 00:31:40,303 --> 00:31:43,370 ESCENARIO MACABRE EN APARTAMENTO DE BOMBEROS 260 00:32:00,693 --> 00:32:02,357 ¿Quién era él? 261 00:32:02,358 --> 00:32:04,854 Ya pasó, Ella... Déjalo ir. 262 00:32:04,855 --> 00:32:06,979 - ¿Quién era él? - Era un monstruo. 263 00:32:07,674 --> 00:32:10,667 deberías darme una medalla por lo que hice. 264 00:32:14,667 --> 00:32:16,612 ¿Nos mudamos hoy? 265 00:32:16,613 --> 00:32:19,456 ¿Estás cansada, mi amor? 266 00:32:21,934 --> 00:32:23,971 Bueno... 267 00:32:23,972 --> 00:32:28,603 Creo que deberíamos esperar aquí. por unos días, ¿no crees? 268 00:32:28,604 --> 00:32:31,364 Sí, podríamos pasar desapercibido, 269 00:32:31,365 --> 00:32:34,843 descansa un poco, ganar algo de dinero. 270 00:32:34,844 --> 00:32:36,682 Incluso podría abrir mi propio negocio. 271 00:32:36,683 --> 00:32:39,222 - como en el pasado. - No es necesario que hagas eso. 272 00:32:39,223 --> 00:32:41,577 ¡Vamos, Ella! Mira este lugar, ¡Es perfecto! 273 00:32:41,578 --> 00:32:43,192 Tenemos que ganar dinero. 274 00:32:43,193 --> 00:32:44,917 ¿Por qué no miramos? ¿otra manera? 275 00:32:44,918 --> 00:32:46,921 Está bien, mi ángel. 276 00:32:46,922 --> 00:32:49,499 me aseguraré no involucrarse. 277 00:32:59,031 --> 00:33:01,231 Lo siento, Noël. 278 00:33:05,749 --> 00:33:08,835 estaba preocupado, Soñé contigo. 279 00:33:09,443 --> 00:33:12,708 Pensé que me iba a despertar y... te hubieras ido. 280 00:33:12,709 --> 00:33:14,525 ¿Por qué me iría? 281 00:33:14,526 --> 00:33:17,299 Tienes todo lo que necesito. 282 00:34:10,346 --> 00:34:12,278 Eleanor Webb... 283 00:34:12,999 --> 00:34:14,915 Mírate... 284 00:34:16,220 --> 00:34:18,831 Hermosa como una flor de lirio. 285 00:34:22,000 --> 00:34:24,037 Conocí a tu madre. 286 00:34:26,540 --> 00:34:28,711 Mi madre está muerta. 287 00:34:29,813 --> 00:34:32,925 ¿Es eso lo que te dijeron? 288 00:34:35,677 --> 00:34:38,760 te alimentaron con mentiras... 289 00:34:44,349 --> 00:34:46,417 Tu madre... 290 00:34:46,418 --> 00:34:50,053 Tu madre me robó algo. 291 00:34:50,795 --> 00:34:54,446 Ahora le robé algo. 292 00:34:58,481 --> 00:35:01,413 Mi enfermedad no tiene cura. 293 00:35:01,414 --> 00:35:07,240 Cuando termine contigo, Ya no serás un niño. 294 00:35:07,241 --> 00:35:08,933 ¡Mírame! 295 00:35:14,662 --> 00:35:16,000 ¿Ella? 296 00:35:18,117 --> 00:35:20,118 ¿Estás bien? 297 00:35:28,163 --> 00:35:31,706 Camilla me dijo que había estado admitido para tratamiento. 298 00:35:31,707 --> 00:35:33,964 Ella me dijo... 299 00:35:36,156 --> 00:35:39,330 Ella me dijo cosas terribles Eso te pasó allí. 300 00:35:40,553 --> 00:35:42,730 quiero que sepas, nada malo 301 00:35:42,731 --> 00:35:44,842 te sucederá a ti mientras estás aquí. 302 00:35:45,657 --> 00:35:48,651 Te lo prometo, ¿verdad? 303 00:35:52,646 --> 00:35:54,509 Su nombre no es Camilla, 304 00:35:55,585 --> 00:35:57,200 y ella no es mi hermana, 305 00:35:57,201 --> 00:35:58,832 - Ella... - Mi nombre es Claire. 306 00:35:58,833 --> 00:36:00,185 Es Clara. 307 00:36:00,186 --> 00:36:02,809 - Ella nació, Clara. - Prefiero a Claire. 308 00:36:05,466 --> 00:36:06,897 claire... 309 00:36:10,281 --> 00:36:12,676 - ¡No hagas eso! - Miente sobre mí todo el tiempo. 310 00:36:12,677 --> 00:36:14,540 Si dices la verdad, Lo mato. 311 00:36:14,541 --> 00:36:17,219 A veces no quieres decir la verdad? 312 00:36:17,220 --> 00:36:19,708 tenemos un codigo de supervivencia, Eleanor. 313 00:36:19,709 --> 00:36:21,009 Recuerda esto. 314 00:36:27,647 --> 00:36:30,129 Entonces, en una semana... 315 00:36:30,130 --> 00:36:32,665 ¿cuánto ganaba tu madre? 316 00:36:32,666 --> 00:36:37,045 ¿En temporada alta? Alrededor de mil. 317 00:36:37,046 --> 00:36:39,504 Podemos lograr esto en una noche. 318 00:36:39,505 --> 00:36:42,055 podría pagar todas tus deudas, Noely. 319 00:36:43,451 --> 00:36:45,589 Quiero sacarla de esta vida. 320 00:36:46,931 --> 00:36:48,831 Bueno, no tengo que ser yo. 321 00:36:48,832 --> 00:36:51,293 Podríamos haber algunas chicas aquí. 322 00:36:52,644 --> 00:36:54,787 Es la casa de mi madre. 323 00:36:56,844 --> 00:36:59,716 Es tan justo 324 00:37:00,698 --> 00:37:04,044 No hay comparación 325 00:37:04,742 --> 00:37:10,630 Pero tu sangre es rojo brillante 326 00:37:11,893 --> 00:37:16,687 Ven, día rosa 327 00:37:16,688 --> 00:37:22,096 Ven pronto, te lo ruego 328 00:37:22,097 --> 00:37:26,844 Deja ir los sueños de amor 329 00:37:26,845 --> 00:37:31,055 Terminar... 330 00:37:32,252 --> 00:37:33,559 Érase una vez 331 00:37:33,560 --> 00:37:36,100 donde aquí no había nada. 332 00:37:37,145 --> 00:37:39,519 No había hoteles 333 00:37:39,520 --> 00:37:41,517 No hay acera pública 334 00:37:43,268 --> 00:37:44,813 Solo estaba la playa... 335 00:37:44,814 --> 00:37:47,500 Con redes secándose... 336 00:37:49,185 --> 00:37:51,718 Grandes buques de guerra en la costa. 337 00:37:52,380 --> 00:37:55,280 Y niños pescando ostras para nuestro pan de cada día. 338 00:37:57,452 --> 00:37:59,985 Mi madre era una de ellas. 339 00:37:59,986 --> 00:38:02,340 Descalzo en la arena... 340 00:38:02,341 --> 00:38:04,781 ¿Puedes oírme? 341 00:38:11,409 --> 00:38:14,425 mi madre vive de sangre humana... 342 00:38:14,426 --> 00:38:17,477 Y ha sido así durante dos siglos. 343 00:38:19,419 --> 00:38:22,370 Pero ella una vez fue una mujer como tú. 344 00:38:24,645 --> 00:38:26,945 Ella nunca habló sobre tu familia. 345 00:38:26,946 --> 00:38:29,989 Están junto con las cosas. que debe olvidar. 346 00:38:31,507 --> 00:38:32,983 Así comienza tu historia 347 00:38:32,984 --> 00:38:35,610 con dos oficiales esperando de ser llamado a la guerra. 348 00:38:35,611 --> 00:38:37,011 ¿Están frescos? 349 00:38:37,670 --> 00:38:38,982 ¿Puedo probar uno? 350 00:38:38,983 --> 00:38:41,733 Uno de ellos Era el guardiamarina Darvell. 351 00:38:51,672 --> 00:38:53,072 Aquí. 352 00:38:54,651 --> 00:38:56,330 Perla por perla. 353 00:38:57,781 --> 00:39:00,017 Y el otro... Tu superior. 354 00:39:00,018 --> 00:39:02,063 Capitán Ruthven. 355 00:39:02,064 --> 00:39:04,634 ¿Puedo invitarte? ¿a dar un paseo? 356 00:39:05,310 --> 00:39:07,410 Es sólo un niño, Ruthven. 357 00:39:07,411 --> 00:39:09,615 apuesto que ella lo sabe montar a caballo. 358 00:39:12,083 --> 00:39:13,898 No vayas con él. 359 00:39:20,806 --> 00:39:23,817 Las perlas permanecen puras para siempre... 360 00:39:23,818 --> 00:39:27,553 Mientras la carne de ostra se pudre por todos lados. 361 00:39:29,921 --> 00:39:32,299 Tengo un regalo para ti. 362 00:39:32,300 --> 00:39:35,094 ¡Capitán Ruthven! 363 00:39:45,102 --> 00:39:48,633 Aquí hay un tesoro que encontré en la playa. 364 00:39:49,456 --> 00:39:51,633 Bienvenida, querida. 365 00:39:51,634 --> 00:39:54,730 No necesitas tener miedo. Vamos. 366 00:39:54,731 --> 00:39:58,358 Déjame llevarte a la habitación favorita del capitán. 367 00:39:58,359 --> 00:40:00,338 Aquí solo encontrarás amigos. 368 00:40:04,836 --> 00:40:06,904 No me dio nada, señor. 369 00:40:06,905 --> 00:40:08,305 Lo tomaste. 370 00:40:10,209 --> 00:40:12,330 te acabo de ofrecer tu profesión. 371 00:40:14,079 --> 00:40:16,330 Bienvenido a la edad adulta. 372 00:40:16,331 --> 00:40:19,258 Cuántas historias ¿Empezar así? 373 00:40:19,259 --> 00:40:20,618 Puta. 374 00:40:20,619 --> 00:40:22,719 Miles de ellos. 375 00:40:23,789 --> 00:40:25,789 Volveré. 376 00:40:27,493 --> 00:40:29,809 Para comprobar lo aprendido. 377 00:40:34,900 --> 00:40:38,635 Ahora ven. ¿Por qué lloras? 378 00:40:39,638 --> 00:40:41,135 Hay un caballero aquí 379 00:40:41,136 --> 00:40:43,822 que pronto te hará sonreír otra vez. 380 00:40:51,650 --> 00:40:54,120 No hay niños en esta casa. 381 00:40:54,820 --> 00:40:56,454 Ya conoces la regla. 382 00:40:56,455 --> 00:40:58,856 Y fue así... 383 00:40:58,857 --> 00:41:00,475 que yo nací. 384 00:41:02,227 --> 00:41:04,948 Es una verdad universal que el día de tu nacimiento, 385 00:41:04,949 --> 00:41:07,370 también podría ser el día de su muerte. 386 00:41:09,001 --> 00:41:12,018 Más humanos mueren por manos de sus madres, 387 00:41:12,019 --> 00:41:14,115 que por extraños. 388 00:41:15,907 --> 00:41:18,016 Mi madre intentó matarme. 389 00:41:19,611 --> 00:41:21,611 Pero el amor la confundió. 390 00:41:32,109 --> 00:41:33,510 Tu nota decía: 391 00:41:33,511 --> 00:41:36,508 "Esta es mi hija, Eleanor Webb." 392 00:41:37,529 --> 00:41:39,662 Te deseo una vida pura. 393 00:41:40,536 --> 00:41:43,051 Pagaré tu apoyo con oro, 394 00:41:43,052 --> 00:41:46,101 que dejaré cada mes de tu vida. 395 00:41:47,506 --> 00:41:50,022 Deseo perdonarle una vida como el mío, 396 00:41:50,023 --> 00:41:52,618 que fue usurpado desde el principio. 397 00:41:54,212 --> 00:41:56,279 Por favor díselo que estoy muerto. 398 00:42:23,520 --> 00:42:25,687 Así que viví de forma pura. 399 00:42:27,417 --> 00:42:29,455 Canté la canción de los huérfanos. 400 00:42:30,849 --> 00:42:32,889 Aprendí esa virtud y modestia 401 00:42:32,890 --> 00:42:34,923 ellos serían mi camino para la felicidad. 402 00:42:35,954 --> 00:42:39,524 El orfanato privado de Northaven era mi hogar. 403 00:42:42,494 --> 00:42:44,520 Ojalá pudiera Llámalo hogar. 404 00:43:02,547 --> 00:43:04,090 ¡Disculpe! 405 00:43:05,424 --> 00:43:06,824 Mierda... 406 00:43:06,825 --> 00:43:09,233 - Eso es asqueroso. - Aquí. 407 00:43:12,724 --> 00:43:14,125 Tengo que irme a casa. 408 00:43:14,126 --> 00:43:15,716 Déjame pedir ayuda. 409 00:43:20,100 --> 00:43:22,361 tengo tu bicicleta, no te preocupes. 410 00:43:23,768 --> 00:43:25,600 Necesito que le pongan puntos. 411 00:43:25,601 --> 00:43:28,037 ¿Te registraste? 412 00:43:28,038 --> 00:43:29,438 ¿Qué? 413 00:43:30,141 --> 00:43:32,243 ¿Fuiste a la universidad? 414 00:43:32,244 --> 00:43:33,830 ¡No sé! 415 00:43:33,831 --> 00:43:35,592 Deja la bicicleta allí. 416 00:43:43,709 --> 00:43:45,258 Odio la sangre. 417 00:43:45,259 --> 00:43:47,268 Puedes presionar el timbre, por favor? 418 00:43:49,644 --> 00:43:51,044 Venir. 419 00:43:54,473 --> 00:43:56,634 - Dios mío, ¿qué pasó? - Se cayó. 420 00:43:56,635 --> 00:43:57,968 ¡Dios mío! 421 00:43:57,969 --> 00:43:59,651 ¡Marca! ¡Marca! 422 00:43:59,652 --> 00:44:01,752 ¡Está sangrando! 423 00:44:09,147 --> 00:44:11,082 - ¡Franco! - Está bien. 424 00:44:11,083 --> 00:44:13,083 Lo abrazaré. Consigue las llaves. 425 00:44:14,719 --> 00:44:16,587 ¿Es esa su novia? 426 00:44:16,588 --> 00:44:18,588 ¿Dónde están las llaves? 427 00:44:24,295 --> 00:44:26,027 ¿Te lo dijo? 428 00:44:28,233 --> 00:44:30,233 - ¿Recibiste las llaves? - Sí. 429 00:44:32,337 --> 00:44:34,337 ¡Aguanta, Frank! 430 00:44:38,109 --> 00:44:40,109 ¡Dios mío, Frank! 431 00:45:23,455 --> 00:45:24,855 Buena chica. 432 00:45:28,226 --> 00:45:30,237 puedes conseguir cosa mucho mejor. 433 00:45:44,980 --> 00:45:46,644 ¿Quieres besarme? 434 00:45:46,645 --> 00:45:48,846 ¿Qué diablos...? ¿Por qué? 435 00:45:48,847 --> 00:45:50,614 Para celebrar... 436 00:45:50,615 --> 00:45:52,715 mi maldad. 437 00:46:54,546 --> 00:46:57,222 el mundo sera más bella sin ti. 438 00:47:08,193 --> 00:47:10,260 Todo está bien. Te tengo. 439 00:47:10,261 --> 00:47:12,474 Todo está bien. 440 00:47:13,729 --> 00:47:15,354 quiero morir... 441 00:47:15,355 --> 00:47:17,978 No, no lo haces. Hoy no. 442 00:47:18,803 --> 00:47:22,058 Si mañana todavía quieres, Yo mismo acabaré contigo. 443 00:48:39,484 --> 00:48:42,131 - ¿Hola? - Hola. 444 00:48:43,254 --> 00:48:44,868 ¿Todavía es hora de visitarnos? 445 00:48:49,027 --> 00:48:50,975 Gracias por llevarlo a casa. 446 00:48:55,136 --> 00:48:57,395 él no me dijo nada acerca de ti. 447 00:48:57,396 --> 00:48:59,753 Es el chico ideal, ¿no crees? 448 00:49:00,629 --> 00:49:02,806 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 449 00:49:02,807 --> 00:49:04,267 Nos acabamos de conocer. 450 00:49:07,078 --> 00:49:09,446 Yo estoy feliz. 451 00:49:09,447 --> 00:49:10,871 ¿Cómo te llamas? 452 00:49:11,582 --> 00:49:13,050 Leonor. 453 00:49:13,051 --> 00:49:14,449 Gaby. 454 00:49:23,225 --> 00:49:25,612 Toma anticoagulantes. 455 00:49:25,613 --> 00:49:28,966 Por eso sangró tanto. Eso es lo que debes estar pensando. 456 00:49:28,967 --> 00:49:31,579 el ha estado peleando contra la leucemia desde hace años. 457 00:49:33,700 --> 00:49:37,458 Está en remisión ahora, así que Esperamos que todo esto termine. 458 00:49:38,709 --> 00:49:40,187 Tan lleno de vida... 459 00:49:47,425 --> 00:49:49,816 no le digas Estuve aquí, por favor. 460 00:50:41,516 --> 00:50:43,496 Ángel... 461 00:50:53,671 --> 00:50:55,631 Que la paz esté con vosotros. 462 00:50:56,824 --> 00:50:59,588 Que la luz divina desciende sobre tu alma. 463 00:51:00,825 --> 00:51:03,319 Viniste por mí. 464 00:51:10,343 --> 00:51:13,335 Perdóname por lo que debo hacer. 465 00:51:31,227 --> 00:51:33,100 - Hola. - Hola. 466 00:51:36,727 --> 00:51:38,810 ¿Hablas? 467 00:51:40,130 --> 00:51:42,215 ¿Hablas inglés? 468 00:51:42,216 --> 00:51:43,933 ¿Es como la escuela secundaria? 469 00:51:47,384 --> 00:51:51,332 Será mejor que pague como dijo, o no diré nada más. 470 00:51:51,333 --> 00:51:55,528 Quizás hagamos cosas lésbicas. No me molesta. 471 00:51:55,529 --> 00:51:57,392 Esta es mi hermana pequeña. 472 00:51:57,393 --> 00:52:01,519 Ella no bebe ni lo disfruta. Déjala, ¿entiendes? 473 00:52:01,520 --> 00:52:03,789 Ahora, su caballero está esperando. 474 00:52:03,790 --> 00:52:06,128 Sea profesional, ¿verdad? 475 00:52:06,129 --> 00:52:07,937 ¿O volverán? chupando pollas en la calle. 476 00:52:07,938 --> 00:52:09,238 ¡Afuera! 477 00:52:10,760 --> 00:52:12,731 intentaré mantenerlo Aparte de eso, ¿vale? 478 00:52:12,732 --> 00:52:14,875 - ¿Para no sorprenderme? - Necesitamos el dinero. 479 00:52:14,876 --> 00:52:16,176 No me quejo. 480 00:52:16,177 --> 00:52:18,300 Así que quítate esa mirada puritana. de la cara. 481 00:52:18,301 --> 00:52:21,868 ¿Cómo voy a quitar esa mirada? ¿He visto esto durante siglos? 482 00:52:21,869 --> 00:52:23,400 ¿Qué más debo hacer? 483 00:52:24,004 --> 00:52:27,625 Sé que no me lo agradecerás, perdonar o respetar. 484 00:52:27,626 --> 00:52:28,926 Podría haberlo hecho mejor. 485 00:52:28,927 --> 00:52:31,432 Puse dinero sobre la mesa. Eso es lo que hacen las madres. 486 00:52:31,433 --> 00:52:33,959 Las madres se preocupan con la vida de sus hijos. 487 00:52:33,960 --> 00:52:35,796 ¿Qué clase de vida es esta? 488 00:53:09,360 --> 00:53:12,640 Los seres humanos necesitan contar historias. 489 00:53:12,641 --> 00:53:16,100 Es algo fundamental y eso une todo. 490 00:53:16,733 --> 00:53:21,634 es a través de historias que nos entendamos y 491 00:53:21,635 --> 00:53:23,786 terminamos entendiendo el mundo. 492 00:53:25,095 --> 00:53:27,445 Cierra los ojos. 493 00:53:29,610 --> 00:53:31,613 Nuestra experiencia 494 00:53:31,614 --> 00:53:35,537 es el punto de partida para nuestra creatividad. 495 00:53:36,715 --> 00:53:39,310 Piensa en tu infancia. 496 00:53:41,425 --> 00:53:44,050 Y cuando digo tu nombre, 497 00:53:45,676 --> 00:53:47,512 dame un recuerdo 498 00:53:47,513 --> 00:53:51,495 un detalle, una sensación, un sentimiento. 499 00:53:51,496 --> 00:53:54,930 lo primero que viene en tu mente, ¿verdad? 500 00:54:20,004 --> 00:54:22,283 - Leonor. - Mamá. 501 00:54:23,732 --> 00:54:25,374 ¿Qué tiene ella? 502 00:54:27,529 --> 00:54:30,080 Ella entró por el tragaluz todas las noches. 503 00:54:31,668 --> 00:54:33,400 Estaba asustado. 504 00:54:33,401 --> 00:54:35,303 ¿Por qué? 505 00:54:37,274 --> 00:54:40,459 Porque me habían dicho desde niño que había muerto. 506 00:54:42,614 --> 00:54:43,914 ¿Y luego? 507 00:54:48,777 --> 00:54:52,139 Su cara en la ventana había además de la aparición de un fantasma. 508 00:54:52,140 --> 00:54:53,555 Bien, gracias. 509 00:54:53,556 --> 00:54:54,856 Aun así... 510 00:54:54,857 --> 00:54:57,131 Sabía que no podía vivir. 511 00:54:59,246 --> 00:55:03,331 mi amigo, David Atkinson. 512 00:55:04,951 --> 00:55:07,710 Soy el único que puede verlo. 513 00:55:07,711 --> 00:55:09,670 EXPERIENCIA, CREATIVIDAD, IDENTIDAD 514 00:55:10,422 --> 00:55:14,119 Probablemente porque soy muy solo, tantas veces. 515 00:55:14,120 --> 00:55:17,980 Y David Atkinson solía aparecer 516 00:55:17,981 --> 00:55:20,020 en mi habitación. 517 00:55:21,211 --> 00:55:22,611 Y jugamos. 518 00:55:23,434 --> 00:55:26,097 Y creo que crecí sin él. 519 00:55:26,098 --> 00:55:30,781 Él apareció cuando yo estaba unos siete u ocho años. 520 00:55:32,789 --> 00:55:34,218 Gracias. 521 00:55:35,608 --> 00:55:38,120 Lo curioso de eso... 522 00:55:40,655 --> 00:55:42,327 es que años después, 523 00:55:42,328 --> 00:55:45,067 Descubrí que la familia que vivió en la casa antes que nosotros 524 00:55:45,068 --> 00:55:46,966 fueron los Atkinson. 525 00:55:47,974 --> 00:55:50,720 Perdieron un bebe como muerte súbita. 526 00:55:52,415 --> 00:55:54,158 Y el nombre del bebé... 527 00:55:55,538 --> 00:55:56,838 Era David. 528 00:55:58,766 --> 00:56:00,266 Buena historia. 529 00:56:01,377 --> 00:56:05,930 Así que todos levántense. Ahora quiero que pienses 530 00:56:05,931 --> 00:56:08,651 sobre lo que son, 531 00:56:09,596 --> 00:56:12,310 y la próxima vez, 532 00:56:12,922 --> 00:56:14,799 me gustaria hacer una prueba 533 00:56:15,838 --> 00:56:17,497 titulado... 534 00:56:20,514 --> 00:56:23,240 YO SOY 535 00:56:25,824 --> 00:56:27,925 Sólo hay una condición. 536 00:56:29,545 --> 00:56:31,455 Tiene que ser verdad. 537 00:56:31,456 --> 00:56:34,416 No eres de aquí. 538 00:56:37,688 --> 00:56:41,242 esta es la ciudad natal de mi madre. 539 00:56:41,243 --> 00:56:43,590 vinimos aquí cuando me enfermé. 540 00:56:46,366 --> 00:56:49,929 El servicio de salud aquí... Es gratis. 541 00:56:49,930 --> 00:56:51,480 Y yo estaba... 542 00:56:53,434 --> 00:56:55,295 de alguna manera... 543 00:56:56,559 --> 00:57:00,197 con pocos recursos financiero. 544 00:57:03,710 --> 00:57:05,408 Mi padre viaja. 545 00:57:06,491 --> 00:57:09,168 No creo que te guste, pero... 546 00:57:11,442 --> 00:57:13,236 ¿Qué se puede hacer? 547 00:57:22,210 --> 00:57:26,560 Mi madre dijo que vino a verme. cuando estaba en el hospital. 548 00:57:31,159 --> 00:57:34,069 Ella... Ella piensa... 549 00:57:37,752 --> 00:57:39,529 quien es mi novia. 550 00:58:07,270 --> 00:58:09,783 ¿Sería eso tan malo? 551 00:58:09,784 --> 00:58:12,833 - Porque... - Porque sería fatal. 552 00:58:18,356 --> 00:58:23,850 Mira, sé que soy enfermo y todo, pero... 553 00:58:23,851 --> 00:58:28,198 No. Para mi. 554 00:58:39,596 --> 00:58:42,510 Si vivieras con un secreto... 555 00:58:44,443 --> 00:58:50,437 un secreto que significaba mentir y estar solo... 556 00:58:51,303 --> 00:58:52,880 y el siempre vivio asi 557 00:58:52,881 --> 00:58:55,437 y todavía anhela para cambios, 558 00:58:56,403 --> 00:58:58,198 ¿Qué harías? 559 00:59:05,858 --> 00:59:07,985 Yo contaría el secreto. 560 00:59:17,755 --> 00:59:19,190 Dime. 561 00:59:51,689 --> 00:59:54,070 Mi madre hizo tres cosas para mí. 562 00:59:54,975 --> 00:59:59,070 Primero, me perdonaste la vida. el día que nací. 563 00:59:59,796 --> 01:00:04,460 En segundo lugar, pagó por el mis costos, sacrificándote. 564 01:00:05,117 --> 01:00:06,440 Y tercero, 565 01:00:07,664 --> 01:00:10,303 me contó una historia que nunca podré decirlo. 566 01:00:23,759 --> 01:00:27,745 Cuando tenía seis años, Estaba muriendo. 567 01:00:28,798 --> 01:00:31,467 Mujeres como Clara No duran mucho. 568 01:00:31,468 --> 01:00:33,464 Tus pulmones se estaban pudriendo, 569 01:00:33,465 --> 01:00:37,457 pero ella aguantó con las uñas y dientes a esta vida salvaje. 570 01:00:50,719 --> 01:00:54,866 ¿Dónde estaba? El capitán está esperando. 571 01:00:57,927 --> 01:01:00,694 Capitán Ruthven había regresado de las guerras. 572 01:01:00,695 --> 01:01:03,230 Asegúrate de castigarla señor. 573 01:01:03,231 --> 01:01:05,730 De todas las prostitutas que alguna vez tuvo, 574 01:01:06,406 --> 01:01:08,712 Clara era su favorita. 575 01:01:15,744 --> 01:01:18,779 Te gustará este. De la pelea. 576 01:01:18,780 --> 01:01:24,017 Entonces, después del invierno, vino un extraño. 577 01:01:47,340 --> 01:01:51,315 - ¿No te sientes bien? - No, señor. 578 01:02:08,820 --> 01:02:14,215 - Te recuerdo. - Debo haber cambiado, señor. 579 01:02:15,471 --> 01:02:17,280 ¿Qué hay de mí? 580 01:02:18,918 --> 01:02:20,318 ¿Estoy cambiado? 581 01:02:23,078 --> 01:02:24,711 Cambié. 582 01:02:24,712 --> 01:02:26,780 Más de lo que puedas imaginar. 583 01:02:30,084 --> 01:02:33,070 Abre las cortinas. 584 01:02:41,063 --> 01:02:44,722 ¡Maldita seas, perra! ¡Dame la oscuridad! 585 01:02:47,200 --> 01:02:48,800 ¿Te molesta la luz? 586 01:02:53,542 --> 01:02:54,842 Darvel... 587 01:02:55,543 --> 01:02:57,470 mi amigo. 588 01:03:04,179 --> 01:03:06,740 Pero yo estaba a tu lado. 589 01:03:09,058 --> 01:03:11,683 Te vi muerto. 590 01:03:11,684 --> 01:03:14,623 Y le agradezco su servicio. 591 01:03:19,735 --> 01:03:21,844 ¿Qué deseas? 592 01:03:22,570 --> 01:03:25,263 No vine a quitarte nada. 593 01:03:25,264 --> 01:03:27,264 vine a dar. 594 01:03:28,076 --> 01:03:30,377 Volveré al anochecer. 595 01:03:30,378 --> 01:03:33,716 Como tú, prefiero la oscuridad. 596 01:03:43,392 --> 01:03:44,891 - ¡No! - ¡Perra! 597 01:03:44,892 --> 01:03:47,893 Y respondí tus preguntas con palizas. 598 01:03:47,894 --> 01:03:50,979 Como siempre, ella los parió. 599 01:03:51,699 --> 01:03:54,452 Y esperó a que pasara lo peor. 600 01:04:19,547 --> 01:04:21,662 ¿Qué tipo de tiempo ¿Llamas a eso? 601 01:04:21,663 --> 01:04:23,248 Tiempo lineal. 602 01:04:33,066 --> 01:04:35,516 ...al igual que el tiempo no hubo descanso, 603 01:04:35,517 --> 01:04:37,727 el capitán informó tu historia sobre 604 01:04:37,728 --> 01:04:40,451 de eventos más allá tu comprensión. 605 01:04:41,082 --> 01:04:43,083 Hubo rebelión en Irlanda. 606 01:04:43,084 --> 01:04:45,385 Fuimos destacados para acabar con todo. 607 01:04:45,386 --> 01:04:51,155 ambos estábamos heridos por una horda miserable. 608 01:04:53,729 --> 01:04:58,590 Mis heridas fueron leves, pero Darvell contrajo fiebre. 609 01:04:59,367 --> 01:05:01,511 Lo diezmó. 610 01:05:03,004 --> 01:05:05,480 Traté de persuadirlo regresando a casa. 611 01:05:05,481 --> 01:05:07,874 Su amabilidad. 612 01:05:07,875 --> 01:05:11,020 ¿Sabías que el viaje aceleraría su decadencia. 613 01:05:13,615 --> 01:05:17,684 Darvell era rico... e ingenuo. 614 01:05:17,685 --> 01:05:20,060 No tenía heredero. 615 01:05:21,256 --> 01:05:23,904 Comencé a desear verlo muerto... 616 01:05:26,495 --> 01:05:28,730 Pero antes de la tumba llévalo, 617 01:05:28,731 --> 01:05:31,631 dos hombres entraron en tu vida. 618 01:05:31,632 --> 01:05:33,934 Estudiantes de la muerte, supuse 619 01:05:33,935 --> 01:05:37,944 de lenguas muertas y manuscritos antiguos. 620 01:05:38,741 --> 01:05:42,714 Como si las culturas antiguas podría salvarlo de la muerte. 621 01:05:47,850 --> 01:05:50,684 he estado investigando En el lugar equivocado, hijo mío. 622 01:05:59,795 --> 01:06:01,295 Aquí lo tienes. 623 01:06:03,599 --> 01:06:04,999 Gracias. 624 01:06:16,012 --> 01:06:19,080 Me dijo que teníamos para encontrar un santuario, 625 01:06:19,081 --> 01:06:22,860 un mito antiguo que tenía poderes curativos. 626 01:06:24,253 --> 01:06:27,723 En una isla sin vida natural, en una costa desierta. 627 01:06:29,725 --> 01:06:31,569 Pensé que era la búsqueda desesperada 628 01:06:31,570 --> 01:06:32,893 de un moribundo. 629 01:06:47,403 --> 01:06:51,097 Parecía siniestro clavo negro saliendo del mar, 630 01:06:51,098 --> 01:06:54,690 con más rocas que una isla. 631 01:07:09,867 --> 01:07:12,494 Los remeros no quisieron poner un pie en este lugar. 632 01:07:12,495 --> 01:07:14,995 Dijeron que estaba maldito. 633 01:07:36,810 --> 01:07:39,220 El camino era empinado 634 01:07:39,221 --> 01:07:42,096 pero Darvell no se detendría escalar en absoluto. 635 01:07:42,798 --> 01:07:48,388 Pensé... bueno, esperaba Que tu corazón se rinda. 636 01:08:00,842 --> 01:08:03,398 fue descubrir esto ¿Qué nos arrastró hasta aquí? 637 01:08:04,105 --> 01:08:06,260 ¿La cabaña del ermitaño? 638 01:08:06,261 --> 01:08:07,800 Odiaba ese lugar. 639 01:08:08,689 --> 01:08:11,358 Tantos pájaros en el cielo. 640 01:08:11,359 --> 01:08:13,470 Casi oscureció el sol. 641 01:08:14,228 --> 01:08:16,870 Parecían predecir algo que no sabíamos. 642 01:08:18,834 --> 01:08:23,377 Me envió a buscar agua, pero Sabía que era astuto. 643 01:09:37,510 --> 01:09:42,242 Y encontré su cuerpo. Se le acabó el aliento. 644 01:09:43,219 --> 01:09:45,696 Su alma había huido. 645 01:09:48,624 --> 01:09:50,167 Y me escapé. 646 01:09:52,195 --> 01:09:54,572 Desde entonces No hablé de eso. 647 01:09:56,833 --> 01:09:58,277 Les quité los anillos... 648 01:09:59,291 --> 01:10:00,870 y cuando regresé... 649 01:10:00,871 --> 01:10:02,981 Me apropié de sus bienes. 650 01:10:05,998 --> 01:10:08,160 Todo lo que tengo es suyo. 651 01:10:09,034 --> 01:10:11,020 ¿Qué hará? 652 01:10:18,010 --> 01:10:21,025 Conozca, Sr. Kent, esta mujer No es tu cuñada. 653 01:10:21,026 --> 01:10:22,326 Ella está muerta. 654 01:10:22,327 --> 01:10:25,382 Esto es un escudo y eso contiene es pura maldad. 655 01:10:26,652 --> 01:10:28,717 ¿Qué destruirá? Es sólo el diablo... 656 01:10:36,528 --> 01:10:38,871 - Lo haré. - No, no. Voy. 657 01:11:02,254 --> 01:11:04,050 ¿No eres un poco joven? 658 01:11:05,691 --> 01:11:07,547 Eleanor, ¿verdad? 659 01:11:08,293 --> 01:11:09,900 ¿Por qué? ¿Qué es ella para ti? 660 01:11:13,165 --> 01:11:16,117 Leí tu historia. ¿Puedes decirlo, por favor? 661 01:11:16,118 --> 01:11:18,480 Bueno, ella no lo es. 662 01:11:19,560 --> 01:11:20,960 Ve a caminar. 663 01:11:21,573 --> 01:11:22,900 Vete a la mierda. 664 01:11:33,652 --> 01:11:34,952 Ella. 665 01:11:36,555 --> 01:11:39,122 Mira, entiendo lo que Claire tenía que hacer, ¿verdad? 666 01:11:39,123 --> 01:11:41,000 porque se necesita dinero, pero... 667 01:11:41,001 --> 01:11:43,911 Si no te gusta lo que Clara lo que estás haciendo, díselo. 668 01:11:44,863 --> 01:11:47,800 A ti tampoco te gusta, ¿verdad? 669 01:11:49,801 --> 01:11:52,730 ¿Por qué ella es así? ¿Por qué ella es tan...? 670 01:11:54,339 --> 01:11:56,090 ¿Qué le pasó a ella, Ella? 671 01:11:57,609 --> 01:11:59,342 Fue mordida por un vampiro. 672 01:11:59,343 --> 01:12:00,643 ¿Fui? 673 01:12:08,820 --> 01:12:10,900 habia un chico en la puerta para ti. 674 01:12:10,901 --> 01:12:13,350 Le dije que se fuera. 675 01:12:14,025 --> 01:12:16,323 Dijo que leyó tu historia. 676 01:12:22,950 --> 01:12:25,568 - ¿Qué historia, Ella? - El que siempre cuento. 677 01:12:25,569 --> 01:12:28,404 Sobre el cuidado en el hogar y cómo mi hermana me rescató. 678 01:12:28,405 --> 01:12:29,805 Es tarea. 679 01:12:32,244 --> 01:12:34,600 A veces me asustas. 680 01:12:37,849 --> 01:12:39,149 No. 681 01:12:40,118 --> 01:12:41,540 No lo haré. 682 01:12:59,817 --> 01:13:03,680 - Buena historia. - Cuesta. 683 01:13:05,043 --> 01:13:07,231 Pero la condición era que era auténtico. 684 01:13:09,848 --> 01:13:12,282 No lo escribí con esa condición. 685 01:13:12,283 --> 01:13:14,560 Te escribí. 686 01:13:17,022 --> 01:13:19,000 No quiero mentir más. 687 01:13:19,857 --> 01:13:21,740 Algo tiene que cambiar. 688 01:13:21,741 --> 01:13:23,241 ¿Pero esto? 689 01:13:25,264 --> 01:13:26,664 Es una locura. 690 01:13:29,835 --> 01:13:31,335 Pensé... 691 01:13:32,269 --> 01:13:37,190 Si te dijera, mis paredes colapsarían. 692 01:13:38,352 --> 01:13:39,714 Sí. 693 01:13:42,113 --> 01:13:43,590 Creo que entiendo, 694 01:13:43,591 --> 01:13:48,170 que usa la historia para contar las cosas malas que sucedieron. 695 01:13:49,253 --> 01:13:53,238 Pero... ¿Por qué no dices la verdad? 696 01:14:05,858 --> 01:14:11,248 Soy Eleanor Webb. Le dije mi secreto. 697 01:14:12,744 --> 01:14:14,848 Ya te dije cómo vivo. 698 01:15:08,567 --> 01:15:09,867 Hola. 699 01:15:11,549 --> 01:15:14,050 ¿Quieres encender el tocadiscos? 700 01:15:29,072 --> 01:15:33,975 Se llama "Noche y sueños." 701 01:15:36,061 --> 01:15:37,967 La paz sea con vosotros. 702 01:15:39,686 --> 01:15:42,240 Que la luz divina desciende sobre tu alma. 703 01:16:52,137 --> 01:16:54,281 Creo que deberías leer esto. 704 01:17:05,717 --> 01:17:07,350 Hago esto todos los años. 705 01:17:07,351 --> 01:17:12,088 Es una autobiografía sencilla y, Recibí esta increíble parte. 706 01:17:12,089 --> 01:17:15,059 Es como si Edgar Allan Poe y Mary Shelley se unieron 707 01:17:15,060 --> 01:17:19,297 y tener un hijo algo extraño. 708 01:17:19,298 --> 01:17:23,166 "La verdadera causa de mi vida y muerte 709 01:17:23,167 --> 01:17:26,277 desde mi nacimiento, en 1804." 710 01:17:26,278 --> 01:17:27,678 Estás bromeando. 711 01:17:27,679 --> 01:17:30,279 Si esto fuera ficción, Yo diría que es... 712 01:17:30,280 --> 01:17:36,019 oscuro, apasionado, violento, Escritura repugnante y brillante. 713 01:17:36,020 --> 01:17:39,170 Pero ella está diciendo: "Esto es lo que soy". 714 01:17:39,171 --> 01:17:42,618 Lo que me lleva a pensar que algo le está pasando. 715 01:17:42,619 --> 01:17:44,821 ella es una chica joven muy introvertido. 716 01:17:44,822 --> 01:17:46,823 Bueno, ella quiere comunicarse, obviamente. 717 01:17:46,824 --> 01:17:48,791 Quiero decir, mira el esfuerzo. que ella lo hizo. 718 01:17:48,792 --> 01:17:50,993 Tu letra, la forma de escribir. 719 01:17:50,994 --> 01:17:54,563 ¿Quién escribe así? estos dias? 720 01:17:55,399 --> 01:17:59,802 "Cuando llegó la oscuridad, el Soucriant ha regresado." 721 01:17:59,803 --> 01:18:02,900 Y el Capitán Ruthven preparado para lo peor. 722 01:18:08,447 --> 01:18:11,172 Los guardé para conservarlos. de forma segura. 723 01:18:12,416 --> 01:18:14,544 Perdóname, amigo mío. 724 01:18:14,545 --> 01:18:18,800 El perdón es un valor cristiano, Ruthven. 725 01:18:20,157 --> 01:18:25,288 Mis dioses son mayores... Más grave. 726 01:18:25,289 --> 01:18:27,296 Moriste. 727 01:18:27,297 --> 01:18:30,333 ¿Cómo puede una persona encontrar la vida eterna? 728 01:18:33,304 --> 01:18:35,263 Lo envié a buscar agua. 729 01:18:37,274 --> 01:18:39,925 Y conocí al santo sin nombre. 730 01:18:57,987 --> 01:18:59,929 Eso es lo que pasa. 731 01:18:59,930 --> 01:19:03,090 - ¿Cuando? - Cuando oras por él. 732 01:19:18,109 --> 01:19:21,147 Me levanté y vi con otros ojos. 733 01:19:29,427 --> 01:19:32,551 Todo lo que miré fue motivo de admiración. 734 01:19:34,399 --> 01:19:36,673 Pero mi visión Me pasó factura. 735 01:19:37,868 --> 01:19:39,830 Mi alma se perdió. 736 01:19:41,606 --> 01:19:44,795 El precio de mi existencia. es este sacrificio. 737 01:19:44,796 --> 01:19:47,371 Fluye de... 738 01:19:50,789 --> 01:19:52,737 Fluye de la sangre. 739 01:19:52,738 --> 01:19:54,945 Su sangre es tuya. 740 01:19:56,282 --> 01:19:57,877 Bebe, hijo mío. 741 01:20:02,021 --> 01:20:04,319 Mi existencia es cruel. 742 01:20:05,024 --> 01:20:09,534 pero tienes las cualidades necesarias. 743 01:20:10,603 --> 01:20:11,903 Serás... 744 01:20:11,904 --> 01:20:14,448 siempre... 745 01:20:14,449 --> 01:20:17,414 - un superviviente. - daría mi alma 746 01:20:17,415 --> 01:20:19,402 ser como es ahora. 747 01:20:20,707 --> 01:20:22,245 Que así sea. 748 01:20:28,782 --> 01:20:30,648 vida eterna 749 01:20:30,649 --> 01:20:33,920 sólo llega a aquellos que están preparado para morir. 750 01:21:09,511 --> 01:21:12,027 - ¿Hola? - ¿Quieres subir? 751 01:21:12,028 --> 01:21:13,565 Gracias. 752 01:21:15,862 --> 01:21:18,099 Diviértete ahora. 753 01:21:33,246 --> 01:21:34,915 ¿Hola? 754 01:21:39,848 --> 01:21:42,522 - Sr. Minton. - Hola Noel, ¿cómo estás? 755 01:21:42,523 --> 01:21:44,382 ¿Qué? tengo detención o algo asi? 756 01:21:44,383 --> 01:21:48,209 No, en realidad lo estoy intentando. encontrar información 757 01:21:48,210 --> 01:21:51,176 sobre uno de nuestros estudiantes Actual: ¿Eleanor Webb? 758 01:21:51,177 --> 01:21:55,060 - Ella dio esta dirección como suya. -¿Eleanor? ¿Todo está bien? 759 01:21:56,403 --> 01:21:58,833 estamos tratando de anotar una reunión con todos 760 01:21:58,834 --> 01:22:01,330 - interesado en su bienestar. - Bien. 761 01:22:04,477 --> 01:22:06,011 ¿Están sus padres aquí? 762 01:22:07,816 --> 01:22:10,285 Necesitas hablar con Claire. 763 01:22:10,286 --> 01:22:12,991 Ella es la hermana mayor de Eleanor. y legalmente responsable. 764 01:22:12,992 --> 01:22:16,792 - ¿Está Claire aquí? - No, ella está... ocupada. 765 01:22:25,059 --> 01:22:28,919 No es lo que piensas. Es asunto de Claire. 766 01:22:28,920 --> 01:22:31,160 Ella salva a las niñas de la calle. 767 01:22:31,161 --> 01:22:34,151 La pregunta es, Noel, Eleanor. escribió una historia 768 01:22:34,152 --> 01:22:39,082 y en él dice que vive con vampiros. 769 01:22:41,315 --> 01:22:43,456 Entonces, ¿puedes por favor? entregar esta carta 770 01:22:43,457 --> 01:22:48,119 y dile a claire que si no Llama hoy, estaré en contacto 771 01:22:48,120 --> 01:22:49,674 con servicios sociales... 772 01:22:50,650 --> 01:22:51,970 y con la policía. 773 01:22:56,344 --> 01:22:57,664 Mierda... 774 01:22:57,665 --> 01:23:01,952 Entonces Darvell le dio el mapa. y permiso para tu madre? 775 01:23:01,953 --> 01:23:04,687 No, para el Capitán Ruthven. 776 01:23:08,509 --> 01:23:11,155 Mi madre vio la oportunidad y la agarró. 777 01:23:18,324 --> 01:23:19,852 ¡Perra! 778 01:23:19,853 --> 01:23:23,222 ¡Perra! ¡Perra! 779 01:23:23,223 --> 01:23:26,948 Ella robó el mapa y cabalgué durante la noche 780 01:23:27,661 --> 01:23:30,133 hacia a tu futuro desconocido. 781 01:23:34,368 --> 01:23:38,528 ¿Y adónde fue? A esta ruina y esto... 782 01:23:38,529 --> 01:23:42,041 ¿Soucriant se la llevó? 783 01:23:42,042 --> 01:23:46,169 No le conté mi historia. Me sentí arrastrado a todo esto. 784 01:23:46,170 --> 01:23:49,979 Puedes irte cuando quieras. 785 01:23:58,120 --> 01:24:01,265 Entonces, ¿cuándo Clara ¿Volviste por ello? 786 01:24:02,329 --> 01:24:04,300 Cuando tenía 16 años. 787 01:24:04,301 --> 01:24:07,010 ¿Qué hizo ella mientras tanto? 788 01:24:07,011 --> 01:24:09,716 - Nunca habló de eso. - ¿Mismo? 789 01:24:10,504 --> 01:24:14,383 Ella dice que no recuerda, pero supongo que mientes. 790 01:24:15,175 --> 01:24:17,813 Las mentiras son la base de tu vida. 791 01:24:17,814 --> 01:24:21,960 Pero fui criado en un orfanato. donde aprendí a decir la verdad. 792 01:24:28,583 --> 01:24:30,322 ¿Hay otros como tú? 793 01:24:31,979 --> 01:24:33,689 Nunca conocí a nadie. 794 01:24:33,690 --> 01:24:36,350 Y Clara nunca habla de nadie. 795 01:24:36,997 --> 01:24:40,052 Creo que somos los únicos quien sobrevivió. 796 01:24:42,002 --> 01:24:43,737 ¿Con qué frecuencia? alimentar? 797 01:24:43,738 --> 01:24:46,036 Prefiero no hablar de eso. Gracias. 798 01:24:46,037 --> 01:24:49,335 Esta es la parte desagradable de ser inmortal, ¿verdad? 799 01:24:50,911 --> 01:24:54,372 Si no crees una palabra Quiero decir, ¿por qué fingir? 800 01:24:54,373 --> 01:24:59,152 Leonor, como tú ¿Podría tener 200 años? 801 01:24:59,153 --> 01:25:02,936 ¿Por qué milagro de la ciencia? 802 01:25:05,152 --> 01:25:09,582 Mira, ahí es donde está la parte complicada. 803 01:25:10,384 --> 01:25:14,067 Porque solo con el tiempo Puedo probarlo. 804 01:25:14,068 --> 01:25:18,695 30, tal vez 40 años de ahora en adelante, 805 01:25:19,339 --> 01:25:22,487 al podar rosas desde una silla de ruedas, 806 01:25:22,488 --> 01:25:26,556 pasaré por la puerta de tu jardín y diré: 807 01:25:27,270 --> 01:25:29,036 "Hola, Morag." 808 01:25:30,282 --> 01:25:32,289 Y nada habrá cambiado. 809 01:25:34,088 --> 01:25:37,061 Tendré 16 años para siempre. 810 01:25:37,791 --> 01:25:42,955 Notarás esto y te dolerá el corazón. 811 01:25:42,956 --> 01:25:47,294 y diré: "Que la paz esté con vosotros." 812 01:25:48,068 --> 01:25:50,503 Y te ayudaré con el dolor. 813 01:25:53,841 --> 01:25:57,970 ¿Por qué no hacerlo ahora? No soy fuerte, puedes dominarme. 814 01:26:02,316 --> 01:26:04,848 No está listo. 815 01:26:31,668 --> 01:26:33,034 ¿Cómo lo haces? 816 01:26:34,047 --> 01:26:35,875 ¿Dónde están tus presas? 817 01:26:36,817 --> 01:26:38,813 ¿Por qué no mueres? con la luz del sol? 818 01:26:38,814 --> 01:26:41,264 ¿Cómo puedes contar mi historia? para esa gente? 819 01:26:41,922 --> 01:26:44,730 - Te escribí. - ¿Cómo se mata? 820 01:26:46,827 --> 01:26:49,128 Yo nunca... 821 01:26:49,730 --> 01:26:53,435 La gente tiene que dar su consentimiento. Tienen que quererlo. 822 01:26:53,436 --> 01:26:56,202 - ¿Quieres la muerte? - Tiene que ser... 823 01:26:56,203 --> 01:26:57,753 ¿Quién diablos quiere la muerte? 824 01:26:57,754 --> 01:26:59,328 A veces libera a la gente. 825 01:26:59,329 --> 01:27:01,337 - Entonces, ¿tienes ética? - No. 826 01:27:01,975 --> 01:27:04,814 - Soy implacable. - Tonterías. 827 01:27:06,813 --> 01:27:11,366 Todo esto: "Tengo 206 años, Lo recuerdo todo y es una carga". 828 01:27:12,357 --> 01:27:14,302 Es patético. 829 01:27:29,987 --> 01:27:32,839 mi madre me dará una fiesta de cumpleaños. 830 01:27:33,874 --> 01:27:37,265 En realidad no es una fiesta porque solo te estoy invitando 831 01:27:37,266 --> 01:27:40,488 - ¿Vienes? - Sí. 832 01:27:42,314 --> 01:27:43,714 Bien. 833 01:29:05,831 --> 01:29:09,165 - Hola. - Feliz cumpleaños. 834 01:29:12,139 --> 01:29:13,860 Para ti. 835 01:29:17,600 --> 01:29:19,452 tengo que invitarla para entrar? 836 01:29:24,839 --> 01:29:26,460 Será mejor que entres. 837 01:29:30,799 --> 01:29:33,750 - Hola de nuevo, Eleanor. - Hola. 838 01:29:43,551 --> 01:29:46,136 En serio, puedes probarlo si quieres. 839 01:30:03,734 --> 01:30:06,512 esperaba organizar una reunión más formal, 840 01:30:06,513 --> 01:30:10,058 junto con el director escuela y Eleanor presentes. 841 01:30:10,059 --> 01:30:11,359 ¿Pero cuál es el problema? 842 01:30:11,360 --> 01:30:14,000 porque ella cambia a menudo de la escuela. 843 01:30:14,001 --> 01:30:17,740 Bueno, Eleanor escribió su autobiografía... 844 01:30:17,741 --> 01:30:20,763 y sigue diciendo cual es la verdad. 845 01:30:20,764 --> 01:30:23,790 Espero que no tomes esto como un cumplido, pero... 846 01:30:23,791 --> 01:30:25,400 descrito como un Soucriant 847 01:30:25,401 --> 01:30:27,857 lo que creo ser, un tipo de vampiro. 848 01:30:28,670 --> 01:30:32,724 Bueno ella tiene una imaginación fértil. 849 01:30:32,725 --> 01:30:34,874 Espero que saques buenas notas. 850 01:30:34,875 --> 01:30:36,613 ¿Quién más leyó esto? 851 01:30:36,614 --> 01:30:38,525 Ella es tu única guardiana, ¿no? 852 01:30:38,526 --> 01:30:40,585 Estoy segura que el novio lo leyó. 853 01:30:40,586 --> 01:30:42,880 mucha responsabilidad para alguien tan joven. 854 01:30:42,881 --> 01:30:45,878 Estoy bien, gracias. 855 01:30:49,555 --> 01:30:53,927 "Le disparé al bastardo Ruthven y robé el mapa." 856 01:30:53,928 --> 01:30:55,228 ¿Y luego? 857 01:30:55,229 --> 01:30:58,885 - Termina así, ¿no dice? - Es porque no te lo dije. 858 01:31:01,000 --> 01:31:03,033 deberíamos haber una reunión más formal... 859 01:31:03,034 --> 01:31:04,660 Vi que Ruthven él no estaba muerto. 860 01:31:04,661 --> 01:31:08,053 Debería haberlo matado, pero En cambio, sentí pena por él. 861 01:31:08,054 --> 01:31:11,838 Pero mantén ese pensamiento, porque te diré lo que me hiciste. 862 01:31:11,839 --> 01:31:16,884 Pero primero debo decir ¿Cómo fue para mí? 863 01:31:16,885 --> 01:31:19,946 - Sí... - Fue increíble. 864 01:31:20,719 --> 01:31:23,253 yo tenia ojos quien cortó las mentiras 865 01:31:23,254 --> 01:31:26,388 y pulmones que respiraban eternidad. 866 01:31:26,389 --> 01:31:29,624 Sentí que había vivido toda mi miserable vida, 867 01:31:29,625 --> 01:31:32,444 solo para preparar para este momento. 868 01:32:17,773 --> 01:32:19,081 Fue fácil. 869 01:32:29,689 --> 01:32:31,415 ¿Dónde está Ruthven? 870 01:32:31,416 --> 01:32:34,019 No era digno de su regalo. 871 01:32:34,827 --> 01:32:36,127 ¿Robó? 872 01:32:37,129 --> 01:32:39,737 ¿Somos ladrones ahora? 873 01:32:39,738 --> 01:32:41,500 ¿Robamos tiempo? 874 01:32:42,222 --> 01:32:43,881 Lo compramos. 875 01:32:44,737 --> 01:32:46,137 Con sangre. 876 01:32:48,774 --> 01:32:50,600 Somos una hermandad. 877 01:32:50,601 --> 01:32:53,177 No hay mujeres entre nosotros. 878 01:32:54,781 --> 01:32:57,781 - ¿Cuál es su origen? - Es muy humilde. 879 01:32:57,782 --> 01:33:01,210 - ¿Y en tu vida anterior? - Ella consiguió lo que quería... 880 01:33:01,211 --> 01:33:02,711 Ella era una prostituta. 881 01:33:03,689 --> 01:33:05,937 Pero eso fue en el pasado. 882 01:33:05,938 --> 01:33:08,292 Algunas cosas son eternas. 883 01:33:08,293 --> 01:33:10,249 debería haber encontrado una sangre noble, 884 01:33:10,250 --> 01:33:12,205 que agradecerías la hermandad y su causa. 885 01:33:12,206 --> 01:33:13,606 ¿Y qué es? 886 01:33:15,534 --> 01:33:18,570 Somos los clavos afilados de justicia. 887 01:33:19,639 --> 01:33:21,830 ¿Cómo usarás este regalo? 888 01:33:21,831 --> 01:33:25,299 los castigaré que atacan a los más débiles. 889 01:33:25,300 --> 01:33:28,011 Para contener el poder de los hombres. 890 01:33:28,915 --> 01:33:31,483 No deberíamos permitir para que ella sobreviva. 891 01:33:32,485 --> 01:33:36,817 No tenemos otra opción que Déjala romper nuestro código. 892 01:33:36,818 --> 01:33:41,323 - No tiene lugar entre nosotros. - Nunca irá más allá de lo que es. 893 01:33:41,324 --> 01:33:43,228 ¿No hablarás por mí? 894 01:33:53,967 --> 01:33:55,571 Me prohibieron... 895 01:33:56,706 --> 01:34:00,188 Aprendí que la inmortalidad Es insoportable estar solo. 896 01:34:00,189 --> 01:34:02,243 Así que regresé. 897 01:34:02,244 --> 01:34:04,636 observé mi hija crece. 898 01:34:04,637 --> 01:34:08,090 Era mi única conexión con el mundo de los vivos. 899 01:34:09,822 --> 01:34:11,191 ¡Vuelve a dormir! 900 01:34:12,619 --> 01:34:13,919 ¡Vuelve a dormir! 901 01:34:15,528 --> 01:34:16,828 ¡Tú! 902 01:34:20,533 --> 01:34:21,833 Vamos. 903 01:34:32,246 --> 01:34:35,616 Fue por culpa de Leonor. que rompí su código. 904 01:34:35,617 --> 01:34:37,797 ¿Y cómo hiciste eso? 905 01:34:37,798 --> 01:34:40,656 A las mujeres no se les permite crear. 906 01:34:42,556 --> 01:34:44,910 tomé a mi cariño a la isla sin nombre, 907 01:34:44,911 --> 01:34:47,860 y dejo esta cosa salvarla. 908 01:34:48,595 --> 01:34:51,630 Y debido a eso, nos aniquilarían a ambos. 909 01:34:52,666 --> 01:34:56,443 Como puedes ver, cometí un grave error. 910 01:34:57,104 --> 01:35:00,705 Fui misericordioso. Dejé vivir a Ruthven. 911 01:35:00,706 --> 01:35:02,306 ¡Eleanor! 912 01:35:03,343 --> 01:35:04,843 ¡Eleanor! 913 01:35:06,580 --> 01:35:08,987 Dale mis saludos a tu madre. 914 01:35:10,317 --> 01:35:13,767 - Bienvenidos a una muerte lenta. -¡Eleanor! 915 01:35:15,422 --> 01:35:18,350 Bienvenido... Perra... 916 01:35:18,986 --> 01:35:20,286 ¡No! 917 01:35:20,287 --> 01:35:25,308 ¡Morir! ¡Morir! 918 01:35:26,466 --> 01:35:28,772 Ahora lo sabes todo. 919 01:35:28,773 --> 01:35:30,869 Nunca soy misericordioso. 920 01:35:30,870 --> 01:35:34,030 Y el conocimiento es algo fatal. 921 01:35:47,266 --> 01:35:50,318 Cuando nací, sólo había siete planetas. 922 01:35:51,191 --> 01:35:53,270 Neptuno estaba quieto por ser descubierto, 923 01:35:53,271 --> 01:35:55,061 así que nadie creía en él. 924 01:35:56,563 --> 01:35:58,722 Cielo y tierra están llenos de cosas 925 01:35:58,723 --> 01:36:00,247 que no entendemos. 926 01:36:04,797 --> 01:36:08,047 Tuve un año de quimioterapia. 927 01:36:11,013 --> 01:36:15,000 Pasé la mayor parte de mi tiempo, acostado en la cama, entonces... 928 01:36:17,104 --> 01:36:18,898 Lo hice. 929 01:36:28,019 --> 01:36:33,340 Y tú. Cerca del sol. 930 01:36:33,967 --> 01:36:36,499 Donde hace calor y hay luz. 931 01:36:38,665 --> 01:36:40,940 Y ese soy yo. 932 01:36:43,143 --> 01:36:45,846 Donde la luz apenas penetra. 933 01:36:47,848 --> 01:36:49,482 Y hace frío. 934 01:36:51,284 --> 01:36:53,600 El tiempo pasa muy lentamente. 935 01:37:00,954 --> 01:37:03,099 No hace frío. 936 01:37:07,501 --> 01:37:11,336 Todo más allá del tiempo hace frio. 937 01:37:19,346 --> 01:37:21,880 Si me besas ahora, 938 01:37:23,140 --> 01:37:25,405 ¿Viviré para siempre? 939 01:38:11,798 --> 01:38:13,198 ¡Lo siento! 940 01:38:14,801 --> 01:38:16,101 ¡Esperar! 941 01:38:22,589 --> 01:38:23,889 ¡Detener! 942 01:38:26,580 --> 01:38:30,150 - ¿Por qué siempre huyes de mí? - Si te quedas conmigo, morirás. 943 01:38:30,151 --> 01:38:31,871 me estoy muriendo de todos modos. 944 01:38:31,872 --> 01:38:35,353 No es la vida que te ofrezco. ¿Entiendes esto? 945 01:38:35,354 --> 01:38:37,321 Perderás tu vida. 946 01:38:37,322 --> 01:38:39,824 Por consentimiento, tal como lo haces tú. 947 01:38:39,825 --> 01:38:41,726 Aún así, es monstruoso. 948 01:38:42,347 --> 01:38:44,720 Dejarás todo atrás. 949 01:38:46,766 --> 01:38:48,380 Excepto tú. 950 01:39:05,772 --> 01:39:09,477 El regalo que te di, ábrelo. Espera a que toque a tu puerta. 951 01:39:12,659 --> 01:39:14,059 ¿Kevin? 952 01:39:14,827 --> 01:39:16,366 Quieres venir a... 953 01:39:34,223 --> 01:39:35,623 Ahí estás. 954 01:39:35,624 --> 01:39:38,970 Estaba preocupado. Claire no está feliz. 955 01:39:38,971 --> 01:39:41,285 Hice cambios. Despedí a las mujeres. 956 01:39:41,286 --> 01:39:43,187 Compré un billete de avión. 957 01:39:43,188 --> 01:39:45,056 De ahora en adelante la casa tendrá orden. 958 01:39:45,057 --> 01:39:47,892 - No, me voy. - ¿De qué estás hablando? 959 01:39:47,893 --> 01:39:49,427 ¿Qué crees que estás haciendo? 960 01:39:49,428 --> 01:39:51,629 Contándole a la puta escuela lo que somos. 961 01:39:51,630 --> 01:39:53,297 ¡Odio tu lenguaje, me repugna! 962 01:39:53,298 --> 01:39:55,099 ¿Cómo te atreves? poniéndonos en peligro! 963 01:39:55,100 --> 01:39:57,335 decirle a tu maestro nuestra historia! 964 01:39:57,336 --> 01:40:00,104 Escuché tu mierda sobre tus fantasías de muerte y 965 01:40:00,105 --> 01:40:02,270 Siempre quise decir ¡Que fui negligente! 966 01:40:02,271 --> 01:40:05,377 - ¡Negligencia, Eleanor, tuya! - ¡Basta, Claire! 967 01:40:05,378 --> 01:40:08,880 Hay una regla que respetamos. ¡y lo rompiste! 968 01:40:08,881 --> 01:40:10,815 - ¿Y si me liberara de ella? - ¡No! 969 01:40:10,816 --> 01:40:13,686 Está prohibido decírselo a otros. Los que saben deben morir. 970 01:40:13,687 --> 01:40:17,388 - Creó esto para aislarme. - ¡No, te mantuve a salvo! 971 01:40:17,389 --> 01:40:20,667 ¡Estúpido pedazo de mierda! ¡Mamá, te odio! 972 01:40:23,997 --> 01:40:26,431 ¡No, no, déjala en paz! ¡Déjala en paz! 973 01:40:26,432 --> 01:40:28,766 ¡No te vayas! ¡Vuelve, Ella! 974 01:40:28,767 --> 01:40:30,102 ¡Fuera! 975 01:40:30,804 --> 01:40:32,650 - ¡Eleanor! - ¡Claire! 976 01:40:32,651 --> 01:40:35,341 - ¡No puedes irte! - ¡Está empeorando las cosas! 977 01:40:35,342 --> 01:40:38,676 ¡No es seguro, Eleanor! ¡No puedes irte! 978 01:40:38,677 --> 01:40:40,345 ¡Déjala ir! 979 01:40:42,015 --> 01:40:43,682 - ¡No! -¿Clara? 980 01:40:43,683 --> 01:40:45,918 - ¡No puedes irte, no es seguro! -¡Clara! 981 01:40:45,919 --> 01:40:47,600 ella tiene el derecho ¡para irse! 982 01:40:47,601 --> 01:40:49,358 ¡No! 983 01:40:56,905 --> 01:40:58,280 ¿Sabes dónde vive? 984 01:40:58,281 --> 01:41:01,799 Sí, creo que es en el hotel. frente al mar. 985 01:41:01,800 --> 01:41:04,828 - ¿Confía en ti? - Tal vez. 986 01:41:04,829 --> 01:41:07,238 - Nunca le mentí. - Está bien. 987 01:41:07,239 --> 01:41:08,636 ¿Qué pasará? 988 01:41:08,637 --> 01:41:11,009 ella será llevada a un lugar seguro. 989 01:41:11,010 --> 01:41:13,181 solo queremos habla con ella. 990 01:41:14,755 --> 01:41:17,400 le dije a tu novio todo sobre nosotros, ¿no? 991 01:41:17,401 --> 01:41:18,701 - ¡No! - ¿Sabes lo que pasa? 992 01:41:18,702 --> 01:41:20,919 - ¿Con los que saben? - ¡No hagas eso! Clara. 993 01:41:20,920 --> 01:41:24,351 ¡Es como un virus, es mortal! ¡Es mortal y hay que contenerlo! 994 01:41:24,352 --> 01:41:26,692 - ¡Clara, por favor no! - Sé dónde vive. 995 01:41:26,693 --> 01:41:29,000 ¡No hagas eso! Clara, ¡no hagas eso! 996 01:41:29,863 --> 01:41:32,626 ¡clara! ¡clara! 997 01:42:29,055 --> 01:42:33,191 Hola franco. 998 01:42:33,192 --> 01:42:34,692 ¿Dónde está Eleanor? 999 01:42:34,693 --> 01:42:37,100 Te dejé un mensaje, ¿Puedo entrar? 1000 01:42:41,497 --> 01:42:44,105 Entonces tendrás que venir aquí, ¿no? 1001 01:42:59,948 --> 01:43:03,488 Debo admitir que eres del tipo de Leonor. 1002 01:43:04,190 --> 01:43:08,315 Serio, ingenuo, atractivo, como un par de zapatos. 1003 01:43:09,996 --> 01:43:12,535 Sabía que no la dejaría ir sin pelear. 1004 01:43:14,670 --> 01:43:17,000 ¿Es eso lo que sugieres, Frank? 1005 01:43:17,670 --> 01:43:19,124 ¿Una pelea? 1006 01:43:30,776 --> 01:43:34,070 Vamos, acaba conmigo. 1007 01:43:34,071 --> 01:43:36,670 Sigo teniendo la ventaja. 1008 01:43:37,357 --> 01:43:40,395 ella te abandonará de todos modos. 1009 01:43:45,198 --> 01:43:47,696 ¡Franco! Clara viene allí. 1010 01:43:47,697 --> 01:43:49,868 No abras la puerta, no la dejes entrar. 1011 01:43:49,869 --> 01:43:51,802 Estoy atrapado aquí. Ella me atrapó. 1012 01:43:51,803 --> 01:43:54,544 - No dejes que te atrape. - Es demasiado tarde, amor. 1013 01:43:55,374 --> 01:43:59,000 nunca te perdonaré, ¡Nunca, nunca te perdonaré! 1014 01:44:00,480 --> 01:44:02,980 Leonor, ¿qué diablos? esta pasando? 1015 01:44:02,981 --> 01:44:04,583 ¡Es Clara, tienes que detenerla! 1016 01:44:04,584 --> 01:44:06,285 La estan buscando, donde esta ella? 1017 01:44:06,286 --> 01:44:09,042 Leonor, tienes que decirnos la verdad... 1018 01:44:09,043 --> 01:44:10,956 algo horrible Le pasó a Kevin. 1019 01:44:10,957 --> 01:44:13,457 - ¿Clara Webb? - ¿Quién es? 1020 01:44:13,458 --> 01:44:15,459 Sabemos quién eres, madre prostituta. 1021 01:44:15,460 --> 01:44:17,095 Yo me ocuparé de Eleanor ahora. 1022 01:44:17,096 --> 01:44:18,396 ¡Ella! 1023 01:44:19,721 --> 01:44:21,121 ¡Ella! 1024 01:44:24,668 --> 01:44:28,628 Son agentes de policía, Eleanor. Están aquí para ayudarte. 1025 01:44:30,122 --> 01:44:31,677 ¡Tenemos que ir tras Frank! 1026 01:44:31,678 --> 01:44:33,845 Vamos a ver a Frank. necesito un medico! 1027 01:44:33,846 --> 01:44:36,133 ¡Eleanor, no huyas! ¿Qué estás haciendo? 1028 01:44:36,134 --> 01:44:37,448 ¡Necesitamos ver a Frank! 1029 01:44:37,449 --> 01:44:39,318 No necesito las esposas ¡Es un niño! 1030 01:44:39,960 --> 01:44:42,527 - Leonor, voy contigo. - Con seguridad. 1031 01:44:49,629 --> 01:44:52,629 Me quedaré contigo, pase lo que pase. Pase lo que pase, no temas. 1032 01:44:52,630 --> 01:44:54,000 Por supuesto. 1033 01:44:54,834 --> 01:44:57,100 Es un placer conocerte, Leonor. 1034 01:45:10,778 --> 01:45:13,355 Pensé que Clara y yo éramos los únicos. 1035 01:45:15,121 --> 01:45:17,509 Estoy seguro de que ella te lo dijo sobre la hermandad. 1036 01:45:17,510 --> 01:45:21,580 - Perdón, ¿de qué estás hablando? -Darvell. 1037 01:45:21,581 --> 01:45:24,230 Es como lo imaginaba. 1038 01:45:24,231 --> 01:45:25,670 Ayúdame. 1039 01:45:25,671 --> 01:45:28,484 ¿Adónde nos lleva? porque terminamos 1040 01:45:28,485 --> 01:45:30,887 pasar por la comisaría y el hospital. 1041 01:45:30,888 --> 01:45:33,111 En serio, ¿adónde nos llevas? 1042 01:45:33,112 --> 01:45:35,112 ¡Eleanor! 1043 01:45:35,113 --> 01:45:36,900 ¡Ella! 1044 01:45:36,901 --> 01:45:39,844 - ¡Ella! - ¡Madre! 1045 01:45:39,845 --> 01:45:42,880 ¡Te destruirán, Ella! ¡Te destruirán! 1046 01:45:42,881 --> 01:45:44,939 ¡Darvell, déjala ir! 1047 01:45:50,565 --> 01:45:51,870 - ¡Madre! - ¡Por favor! 1048 01:45:51,871 --> 01:45:54,460 Ahora te mostraré, tu puta. 1049 01:45:59,799 --> 01:46:01,099 ¡Eso! 1050 01:46:02,090 --> 01:46:03,880 ¡Dios mío, la mataste! 1051 01:46:05,070 --> 01:46:06,770 ¡Nada es tan simple! 1052 01:46:10,910 --> 01:46:13,144 ¡Madre! ¡Madre! 1053 01:46:13,145 --> 01:46:15,030 ¡Con este acto purifico la tierra! 1054 01:46:15,031 --> 01:46:17,532 - ¡Madre! - ¡No! 1055 01:46:25,525 --> 01:46:26,957 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 1056 01:46:26,958 --> 01:46:31,540 - ¿Quién eres? - ¡Dije que me calmara! 1057 01:46:33,566 --> 01:46:35,600 Odio que las mujeres lloren. 1058 01:46:47,869 --> 01:46:49,469 ¡Maldita sea! 1059 01:46:53,700 --> 01:46:57,000 te he estado buscando durante muchos años. 1060 01:46:57,857 --> 01:47:00,180 Solo matas a esos quienes estan preparados 1061 01:47:00,181 --> 01:47:02,640 y eso tiene cierta elegancia. 1062 01:47:08,000 --> 01:47:11,320 Ella fue condenada en su momento. donde Clara te hizo. 1063 01:47:11,321 --> 01:47:14,638 Nuestro código no permite para que las mujeres procreen. 1064 01:47:24,123 --> 01:47:27,919 En tus historias, eres increíble. 1065 01:47:28,555 --> 01:47:31,714 Tenía compasión y respeto. 1066 01:47:32,626 --> 01:47:34,277 Diste tu vida. 1067 01:47:34,278 --> 01:47:36,500 Ella robó esta vida. 1068 01:47:37,498 --> 01:47:40,298 Por favor. Por favor detenlo. 1069 01:47:40,299 --> 01:47:42,240 Ella mató a uno de los hermanos. 1070 01:47:42,241 --> 01:47:44,330 - Y eso es imperdonable. - No te vayas... 1071 01:47:51,512 --> 01:47:54,913 Increíble cómo dos chicas sin dinero y conocimiento... 1072 01:47:54,914 --> 01:47:57,373 se escapó de tus manos por una eternidad. 1073 01:48:04,558 --> 01:48:05,991 - Sujétala. - ¡Ella! 1074 01:48:05,992 --> 01:48:07,530 Sostenla. 1075 01:48:07,531 --> 01:48:10,000 ¡No, no, no! 1076 01:48:12,737 --> 01:48:15,940 ¡No! ¡Eleanor! 1077 01:48:19,072 --> 01:48:20,400 Tráela aquí. 1078 01:48:20,401 --> 01:48:23,233 Tráela aquí. ¡Lo que importa es ahora! 1079 01:48:23,976 --> 01:48:25,276 ¡Ella! 1080 01:48:25,277 --> 01:48:28,111 ¡Es tu última noche, bruja! 1081 01:48:28,112 --> 01:48:29,412 ¡Tu última noche! 1082 01:48:29,413 --> 01:48:30,713 ¡Eleanor! 1083 01:48:51,540 --> 01:48:56,113 Esta espada es de Bizancio. Mi recuerdo de las cruzadas. 1084 01:48:56,114 --> 01:48:59,018 Que lo envíe por la eternidad. 1085 01:48:59,019 --> 01:49:01,900 Fue en la playa, la primera vez. que nos conocimos... 1086 01:49:02,715 --> 01:49:05,610 Pero fui con Ruthven, por mi condena. 1087 01:49:06,286 --> 01:49:10,356 Pero fuiste tú, eras la perla. 1088 01:49:11,015 --> 01:49:14,680 Mira como lo usa esta perra sus artes hasta el último momento. 1089 01:49:15,326 --> 01:49:17,434 El honor es tuyo. 1090 01:49:20,234 --> 01:49:23,335 Haz lo que quieras conmigo, ¡Pero déjala ir, por favor! 1091 01:49:23,336 --> 01:49:25,938 - Abrázala fuerte. - ¡Por favor, te lo ruego, Darvell! 1092 01:49:25,939 --> 01:49:28,040 - ¡Muy firme! - Ella morirá de todos modos. 1093 01:49:28,041 --> 01:49:30,101 ¡No podrás sobrevivir solo! 1094 01:49:30,102 --> 01:49:33,800 Leonor, mi amor! 1095 01:49:50,182 --> 01:49:52,360 Eres realmente amable. 1096 01:50:20,091 --> 01:50:23,620 Te sigo desde hace años... Con tanta asiduidad. 1097 01:50:25,065 --> 01:50:27,290 Porque si no fuera yo que te encontré, 1098 01:50:27,291 --> 01:50:29,060 seguramente te habrían matado. 1099 01:50:29,061 --> 01:50:32,504 ¿Qué van a hacer los demás? 1100 01:50:32,505 --> 01:50:36,366 La hermandad es fuerte inmutable. 1101 01:50:37,077 --> 01:50:38,377 Ellos vendrán. 1102 01:50:38,378 --> 01:50:41,190 Con tus uñas afiladas de justicia. 1103 01:50:55,202 --> 01:50:57,233 ¿Viajará con nosotros ahora? 1104 01:50:58,198 --> 01:51:00,150 No vendrás con nosotros. 1105 01:51:01,218 --> 01:51:02,518 ¿Qué? 1106 01:51:03,737 --> 01:51:05,840 te estoy ofreciendo libertad. 1107 01:51:07,874 --> 01:51:10,951 No puede quedarse para siempre con tu madre, ¿verdad? 1108 01:51:18,377 --> 01:51:19,677 Vamos. 1109 01:51:22,489 --> 01:51:23,789 Ven aquí. 1110 01:51:28,161 --> 01:51:29,561 Adelante. 1111 01:51:32,032 --> 01:51:34,190 Mira hacia adelante, nunca volver. 1112 01:51:35,569 --> 01:51:37,169 Siempre. 1113 01:52:01,695 --> 01:52:06,350 Tu instinto es cazar a los fuertes. y proteger a los débiles. 1114 01:52:08,201 --> 01:52:10,870 quisiera intentar vivir de esta manera. 1115 01:52:10,871 --> 01:52:14,320 Vive tu vida como quieras, eso no me concierne. 1116 01:52:17,477 --> 01:52:20,788 Si pudiera tener algo, cual seria? 1117 01:52:20,789 --> 01:52:22,855 ¿Tu perdón? 1118 01:52:22,856 --> 01:52:24,583 Con el tiempo. 1119 01:52:24,584 --> 01:52:26,498 Tal vez. 1120 01:52:27,821 --> 01:52:29,720 ¿Tu empresa entonces? 1121 01:52:30,590 --> 01:52:32,360 Tenemos tiempo. 1122 01:52:57,404 --> 01:52:58,980 Tengo miedo. 1123 01:53:00,205 --> 01:53:01,705 No lo tengo. 1124 01:53:03,824 --> 01:53:05,800 Soy Eleanor Webb. 1125 01:53:06,493 --> 01:53:11,124 Lanzo mi historia al viento, y nunca lo volveré a contar. 1126 01:53:12,466 --> 01:53:14,032 Empieza otro.